divadlo galerie kavárna

žena středního věku je podruhé vdaná a žije poklidným životem. nečekaně se ve dvěřích bytu objeví první manžel, kterého náhle propustili z vezění, protože zjistili, že byl nevinný. nemá kam, tak začíná žít s bývalou manželkou a jejich novým manželem. nový život je plný zmatků a konfliktů. očekávají se jistá řešení, ale všechno se změní, když se objeví ještě jedna žena.

divadlo „petro marko“, vlora (albánie)

autor: miro gavran
režie: marigona bekteshi ferati
hrají: dori ҫaushi, artan islami, margent caushi, seliana dalipi

představení bude odehráno v albanštině s českými titulky
z důvodu lepší čitelnosti titulků doporučujeme místa dále od jeviště

cena vstupenek: 350 Kč (standard), 280 Kč (zlevněné pro členy spolku lastavica, studenty a důchodce)

kjógeny - tradiční japonské frašky/samurajské komedie. kjógen jako žánr vznikl v japonsku před 600 lety a komedie se postupem času proměňovaly a přizpůsobovaly publiku tak, že jsou i dnes srozumitelné divákům včetně cizinců, uvedl hýbl. každá hra trvá zpravidla 20 minut až půl hodiny a vystupují v ní většinou dva až čtyři herci. her existuje asi 200, přičemž ke každé z nich je přesně daný popis pohybů, scény, choreografie. herec tak přesně ví, co má dělat, kdy to má dělat, a může se tak podle hýbla zcela soustředit na náladu v obecenstvu, pracovat s načasováním a nechat se divákem dirigovat. v repertoáru má divadlo kjógen aktuálně šestnáct her, které jsou přeložené z originálu do češtiny. hrají se v původním provedení s původními kostýmy. "není to proto, abychom udrželi japonskou tradici, ale protože jsme praxí zjistili, že ten původní systém je tak unikátní a tak efektivní, že nemá smysl ho upravovat," uvedl hýbl. více informací na http://www.kjogen.cz/ cena vstupenek 240,- / 150,- soubor dk vznikl z podnětu českého dramatika, režiséra a mima huberta krejčího, japanisty ondřeje hýbla a předního představitele kjótské tradiční školy ókura mistra šigejamy šimeho (mimo jiné ředitele herecké asociace her nó a kjógen, laureáta cen „za kulturní přínos prefektuře kjóto“ a „za podíl na uchování tradiční kultury města kjóto“). mdk se věnuje převážně studiu, realizaci a uvádění japonských frašek kjógen v českém jazyce. svým způsobem jde o světové unikum. jedná se o dlouholetý projekt vzájemné kulturní spolupráce mezi českými a japonskými divadelníky, podporovaný pravidelně pořádanými dílnami, v rámci nichž je vždy pod vedením japonského mistra nastudována nová hra v češtině. mdk je ojedinělým divadelním seskupením působícím za hranicemi japonska, které se systematicky věnuje pěstování tohoto tradičního uměleckého žánru. divadlu kjógen byla instituem divadla nó a kjógen při universitě hosei v lednu 2016 udělena cena za mimořádné výsledky v oblasti popularizace a výzkumu komedie kjógen. tokijská universita hosei a tamější institut the nogami memorial noh theatre research institute (http://nohken.ws.hosei.ac.jp/index_en.html) jsou naprostou špičkou v tomto oboru a mdk je první mimojaponský laureát této ceny za 26 let její historie. vstupné 240/150

muž, kterého po sedmiletém vztahu opustila jeho milá, začne žít se ženou – loutkou, která je dokonalým androidem vytvořeným v laboratoři, s cílem učinit muže šťastným. je dokonalá ve všech směrech, ale tím příběh nekončí. nakonec je jasné, že opravdový vztah mezi mužem a ženou nemůže být nahrazen ani koupenou, ani virtuální láskou. komedie jak pro muže, tak pro ženy.

divadlo karinthy (budapešť) maďarsko

autor: miro gavran
režie: szabó p. szilveszter
hrají: földes eszter, szabó p. szilveszter

představení bude odehráno v maďarštině s českými titulky
z důvodu lepší čitelnosti titulků doporučujeme místa dále od jeviště

cena vstupenek: 350 Kč (standard), 280 Kč (zlevněné pro členy spolku lastavica, studenty a důchodce)

romantic comedy with songs about the thrilling possibility to take one’s life in hand and reinvent it.

romantic comedy with songs about the thrilling possibility to take one’s life in hand and reinvent it.

romantic comedy with songs about the thrilling possibility to take one’s life in hand and reinvent it.

spalte to! hra inspirovaná skutečnými událostmi kolem kontroverzního debutu bůh pomsty sholema asche na broadwayi roku 1923, který někteří považují za klíčové dílo jidiš literatury a jiní za akt perverzní zrádné urážky, zpracovává historii výbušného dramatu a cestu umělců, kteří riskovali svou kariéru a životy, aby ho mohli hrát.
..."nestyděla bych se, kdyby mě zatkli, protože jsem hrála ve hře, který věřím. stydím, se, že jsem hrála v tomhle šméčku, kterýmu nevěřím ani za mák..." hra získala tony award, outer critics circle award, drama league award a obie award. česká premiéra! hrají, zpívají a tančí: k. hlaváčková, i. machalová, k. seidlová, p. halíček, j. böhm, l. král a z. velen, klezmer band: m. kostiuk, k. suchanková, z. dočekal nebo f. tomášek, výprava ľ. bábek melcerová, choreografie libuše králová, hudební nastudování z. dočekal, režie j. bábek. nedoporučujeme pro diváky do 15 let!

vstupné: 300/200

humor temný, příběh napínavý a dojemný. příběh fiktivního institutu pro seznamování, kde se, ne náhodou, ocitnou čtyři nezadaní jedinci. v představení zazní autorské písně od skladatelky sonii koutové.

cena vstupenek 200,- kč